G.B. GELLI, Ecuba

Il volgarizzamento dell’Ecuba euripidea, di difficile datazione anche perché la cinquecentina che l’ha trasmessa a noi è priva di note tipografiche, è esemplato dal Gelli sulla versione latina della tragedia fornita da Erasmo al principio del Cinquecento e pare sostanzialmente inserirsi nel quadro della cosiddetta rinascita tragica promossa dalla cultura fiorentina dei primi decenni del secolo. L’edizione proposta getta luce, sia nell’introduzione sia nell’apparato di commento, su un aspetto poco noto della produzione gelliana.